- Bonjour Mademoiselle, je cherche "L'herbier du Père Grégoire".

- Bien Monsieur, je fais la recherche.

(Là je ne trouve rien qui corresponde.)

- Vous êtes sûr du titre Monsieur ?

- Euh je ne suis pas sûr de "Père Grégoire"....

- Ok, vous cherchez pas plutôt "L'imagier du Père Castor" ?

- Si ! C'est ça !

I'm wonderful !

- Bonjour Mademoiselle, je cherche la version adulte d'Harry Potter, je ne la trouve qu'en version Folio Junior !

- Oui Monsieur, c'est normal, c'est un livre pour enfant qui n'existe qu'en version enfant...

- Mais non, je veux la version complète, intégrale...

- Mais C'EST la version intégrale, c'est la seule version...

- Ah... bon je vais quand même chercher sur internet et si je ne trouve pas je reviendrai, ok ?

- ...

- Bonjour Mademoiselle, je cherche "Christian et Iseult" de Béroul, chez Hatier.

Je lui ai donc donné "Tristan et Iseult"...

- Bonjour Mademoiselle, je cherche "Les 16 métaphores d'Ovide" s'il vous plait...

Où plutôt "Les 16 métamorphoses" d'Ovide....

- Bonjour Mademoiselle, je cherche un livre pour ma fille... c'est le tome 10 d'une série...

- Euh... "Le journal de Georgia Nicolson" ?

- Non, elle n'a que 11 ans.

- Euh..." Mon journal grave de nul" ?

- Non, c'est un grand format.

- "Les Colombes du Roi Soleil" ?

- Oui c'est ça !!

En se moment, ils me font des devinettes de plus en plus dures quand même... J'ai de moins en moins d'indices... Bientôt, j'aurais le droit à "Je cherche un livre, devinez lequel !"

- Bonjour Mademoiselle, je cherche un livre avec "Rome" dans le titre...

- "Tumulte à Rome" ?

- Oui c'est ça !!

- Suis trop forte !

- Bonjour Mademoiselle, je cherche "L'Histoire des Religions". C'est un livre que j'ai trouvé dans le rayon "premières lectures".

- Euh vous êtes sûre ? Vous ne l'avez pas trouvé dans le rayon "religions" ?

- Non non, dans le rayon "premières lectures". Et il y avait deux chevaliers sur la couverture...

- Ok... C'est pour le collège ?

- Oui.

- C'est "L'affaire Caius", de Winterfeld ?

- Oui, c'est ça !!!

- Vous avez conscience que je suis trop douée ?

Cette fois, c'est moi qui ai répondu à côté de la plaque...

- Bonne soirée Mademoiselle !

- De rien...

Je réponds aussi souvent "de rien" juste avant que les gens disent merci. Ou quand ils le disent "au revoir" ou "vous en avez un autre exemplaire"... reflexe...

- Bonjour Mademoiselle, alors voilà, je ne sais pas si ça se fait encore, mais est ce que par hasard il vous resterait un exemplaire du tome 1 d'Harry Potter en version intégrale ???

- Soit je réponds "non, c'est plus à la mode, c'est trop de la merde de toute façon".

- Soit je réponds " Suis un peu les actualités, tu sauras que le tome 7 vient de sortir au cinéma, donc c'est évident que ce que tu me demandes, c'est pas un truc trop rare"

- Soit je réponds "De toute façon il n'existe QUE la version intégrale, c'est un livre pour enfant, donc adapté pour les enfants".

- Soit je réponds pas. 

- Soit je réponds "Monsieur il fait partie des 100 meilleures ventes depuis ça sortie, j'en ai 55 exemplaires en magasins".

- Oui Monsieur, bien sûr, juste là sur la table là...

Discussion qu'on a deux à trois fois par jour....

- Hey bonjour Mam'selle, je cherche "Lancelot dans la Prairie", d'un mec qui s'apelle Chris quelques chose...

- Euh oui, mais ça ne serait pas plutôt "Lancelot ou le chevalier de la charette" de Chrétien de Troyes ?

- Ah si Madame, c'est ça !!

- Quel édition tu veux ?

- N'importe laquelle il a dit le prof...

Ce qui n'est pas possible : c'est un texte qui date du Moyen-age et donc traduit de l'ancien français. Chaque édition a donc un texte légèrement différent et toutes ne le reprennent pas en entier. Tous les profs précisent l'édition sur laquelle ils veulent travailler. Comme elle insistait, j'ai fini par lui en donner une assez courante en disant bien à sa mère de garder le ticket de caisse. Je suius sûre de la revoir la semaine prochaine pour faire un échange....